crafter mi ha segnalato questo link che NON posso non passarvi
Осенние развлечения. - Человек в дикой природе - Первая помощь и способы выживания человека в дикой природе. - Основной раздел - Форумы Отк
guardate cosa riescono a fare questi due russi!!!
i nuovi dik proenneke

__________________
www.marcoianni.com
c'è chi parla parla parla... e chi fa. noi fa!

stica! partono bene con il kayak rompighiaccio, danno il meglio con la stufa "radioattiva" e terminano con il botto con la casetta...altro che tarp o rifugetto di sterpaglie...e io che all'inizio li credevo dei babbi con la capanna di telo trasparente...

peccato non capire niente di russo...

__________________
...date un calcio all'impossibile.. bp

Poche volte ho rosicato tanto in vita mia...pero' questi sono di sicuro:
-sono stati addestrati da un qualche esercito;
-avevano piu' roba loro al campo che io nel capanno degli attrezzi ;

__________________
questo forum e' pieno di gente fantastica!
"Andrea mi ha fatto moderatore per moderare me stesso mica gli altri"squob

Non avevano un kayak, ma una chiatta fluviale, do caz l'hanno messa tutta quella roba???

geni assoluti comunque! una sorta di moderno bushcraft!

__________________
Michele
"Dietro una montagna ce n'è sempre una più alta!"
Le mie Foto

eh sciocchino se hai firefox o chrome usa la funzione traduci (installa il plugin) e ti traduce dal russo in italiano in un battibalieno!
foto scattate in carelia dove l'amico caccia i visoni.
avete forse notato che hanno riparato gli stivali in gomma cucendoli?
avete forse notato il calibro del fucile?
avete forse notato l'inelligentissima tipologia del capanno (preesistente)?
attenzione perchè la struttura in plastica è funzionalissima!

__________________
www.marcoianni.com
c'è chi parla parla parla... e chi fa. noi fa!

certo che uso firefox, ma mi manca la voglia...e non ho mai provato ad usarlo perchè spesso traduce un pò alla carlona, dici che funziona bene?

non dico non sia funzionale, ma mi faceva ridere...e mi sapeva di poco bushcraft..però questi sono dei veri manici

anche i guanti..me pare...

__________________
...date un calcio all'impossibile.. bp

sei riuscito nel tuo intento!! sto rosicando di brutto.
Mamma mia! un sogno!
Che poi la cosa più è che quasi sicuramente quello è uno che tranquillo senza chiedere permessi, burocrazia di anni ecc ecc è preso s'è imboscato è s'è costruito il casottino, bellissimo!

p.s.

Peccato che la traduzione russo-italiano è veramente pessima, d'altronde però non dev'essere facile essendo lingue totalmente differenti anche per grammatica e sintassi...

__________________
Vero la semplicità della natura come espressione terrena del TAO e oltre!!

Oh yeah!:D::65::

che plig in consigli?, adesso mi hai fatto venire la scimmia..

__________________
...date un calcio all'impossibile.. bp

PAZZESCO quello che hanno fatto
onore ai due russi!!!

A me è venuta pure fame a guardarle, quella zuppetta di pesce...

ovviamente (ci tengo a puntualizzarlo) lo sciocchino è stato detto in senso affettuoso.
la mia traduzione è stata non eccelsa ma chiara e comunque intellegibile.
gli amici sono andati in carelia (mi pare nella terra di uno dei due) lamentandosi di un certo ritardo...
(uffi... mi tocca leggerlo tutto...).
hanno fatto la prima parte del viaggio in treno, poi in auto.
arrivati sulla spnda del fiume stanchi morti non hanno neanche acceso il fuoco... sacco a pelo a a ninna!!!! (matti da legare!).
problemi con la barca ed il ghiaccio... problemi con il disboscamento da maltempo...
insomma raggiungono la vecchia capanna e fanno l'alloggio di fortuna, inaugurando la nuova stufa da 6kg.... ooooohhhh non ne posso più... traducetevela voi... hahahaha!!!!

__________________
www.marcoianni.com
c'è chi parla parla parla... e chi fa. noi fa!

il plug è quello che sfrutta semplicemente strumenti per le lingue di google

__________________
www.marcoianni.com
c'è chi parla parla parla... e chi fa. noi fa!

ma avete visto il cane?
altro che cagnolini delle signore milanesi con le scarpette.
A ZAMPE NUDE SULLA FREDDA NEVE LUI!!!!!!

__________________
www.marcoianni.com
c'è chi parla parla parla... e chi fa. noi fa!

Questo dovrebbe essere il prosieguo

http://piterhunt.ru/scripts/forum/sh...ad.php?t=52738

del rosicamento

__________________
questo forum e' pieno di gente fantastica!
"Andrea mi ha fatto moderatore per moderare me stesso mica gli altri"squob

l'avevo capito...grazie per l'affettuoso...però manteniamo le distanze eh, non affettuosiamoci troppo...

__________________
...date un calcio all'impossibile.. bp