Qui è spiegata la conversione da mappe ECW in mappe OkMap. Ti metto il link perché non l'ho mai fatto.
Conversioni mappe da ECW
Poi, in Utilità ---> Piastrellatura mappa ---> caricare una mappa (icona in alto a sx) ---> la mappa appena creata dalla ECW ti apparirà divisa appunto in tante "piastrelle". Puoi anche scegliere una parte più piccola della mappa originale, deselezionando le piastrelle che non ti interessano.
Premendo l'ultimo bottone (triangolo azzurro) viene "generata" la mappa .kmz, che salverai dove ti pare e poi trasferirai (con GPSMAP 62s, che ho io, uso Basecamp) sul navigatore. Così, a me funziona.
Buon lavoro, ciao.