Ciao! oh, finalmente qualcuno che mi risponde...
ah, mi ero dimenticato di scrivere che il link che ho inserito, indirizza al sito ufficiale del parco!!! in cui si invita a comprare anche la mappa in formato cartaceo (cosa che ho sicuramente intenzione di fare). quindi, se c'è una storia di copyright lesi, non è un porblema mio
!
cmq, x quanto riguarda la calibrazione, ora sto provando con questo metodo:
inserisco le coordinate UTM che ricavo dalla mappa di un punto noto in questo sito:
UTM interface to Google maps
(qui si dice che il riferimento su google maps funziona con WGS-84)
poi visualizzo il punto su google maps. ci sarà una discrepanza. a questo punto correggo x tentativi le coordinate UTM finchè il punto visualizzato su google maps corrisponderà al punto noto della mappa. una volta trovato lo "scarto", potrò calibrare la mappa utilizzando il datum WGS-84 applicando lo "scarto" alle coordinate riportate sulla mappa.
dici che può funzionare???
MAPPA Laghi della Lavagnina 
