Ma perché mi dai del Lei?
Mobile Atlas Creator ce l'ho sul PC, ma l'ho soltanto aperto e mai usato. Lo proverò.
Io mi servo di OkMap, con cui mi trovo benissimo. Ho molte mappe cartacee, anche recenti, e quindi scansiono, calibro e creo file per Custom a tutta birra. Felice che i miei suggerimenti siano stati utili.
Ciao.

Scansioni una cartina topografica, ne ritagli la zona di tuo interesse e crei il file immagine (.jpg). Devi poi georeferenziare (calibrare) questa immagine e salvare il file nel formato tipico del programma (io uso da mesi OkMap).
Con OkMap, infine, apri il file e con la funzione "piastrellatura mappa" crei un file .kmz. Guarda che fa tutto OkMap! Viene creato il file .kmz e questo lo salvi o lo copi nella cartella Garmin (quella del GPS quando è collegato al PC) ---> CustomMaps (sottocartella già presente nella cartella Garmin). Se hai un scheda micro SD, nella cartella Garmin (della scheda) ti crei una sottocartella CustomMaps e ci salvi o ci copi il file .kmz.
Quando accendi il GPS, Menù--->imposta mappa---> seleziona mappa---> attivi le "mappe personalizzate" che appaiono nella lista delle mappe caricate e disattivi le altre. Questo perché il GPS carica per prime le mappe che sono sulla sua memoria, prima di quelle della scheda micro SD.
Sul display del GPS, cercando le coordinate della tua mappa, la mappa caricate ti appare.
Ciao.

Originariamente inviata da lawrroc

Scansioni una cartina topografica, ne ritagli la zona di tuo interesse e crei il file immagine (.jpg). Devi poi georeferenziare (calibrare) questa immagine e salvare il file nel formato tipico del programma (io uso da mesi OkMap).
Con OkMap, infine, apri il file e con la funzione "piastrellatura mappa" crei un file .kmz. Guarda che fa tutto OkMap! Viene creato il file .kmz e questo lo salvi o lo copi nella cartella Garmin (quella del GPS quando è collegato al PC) ---> CustomMaps (sottocartella già presente nella cartella Garmin). Se hai un scheda micro SD, nella cartella Garmin (della scheda) ti crei una sottocartella CustomMaps e ci salvi o ci copi il file .kmz.
Quando accendi il GPS, Menù--->imposta mappa---> seleziona mappa---> attivi le "mappe personalizzate" che appaiono nella lista delle mappe caricate e disattivi le altre. Questo perché il GPS carica per prime le mappe che sono sulla sua memoria, prima di quelle della scheda micro SD.
Sul display del GPS, cercando le coordinate della tua mappa, la mappa caricate ti appare.
Ciao.

sul gps si leggono le coordinate della mappa caricata, ma non si vede la mappa. lo schermo è bianco. nn riesco, poi, a trasferire le tracce dal gps garmin 62s alla mappa igm georeferenziata, ne su ok map ne su ozi. perchè?

Posso dirti, confermando quanto già scritto, quello che faccio io. La creazione della Custom Map per GPS Garmin che ne supportano l'utilizzo (e quindi il 62s che ho anch'io) puoi farla con la funzione "piastrellatura" di OkMap (OKM) o con la procedura Garmin/google earth, molto laboriosa e dai risultati non soddisfacenti.
Partendo da una mappa calibrata [file .jpg (=scansione cartina "de carta") ---> calibrazione su tre o quattro punti (con inserimento datum e sistema di coordinate) ---> file mappa OKM], vai in "Utilità" --> "piastrellatura mappa", carichi una mappa OKM (quindi già calibrata). La mappa ti apparirà divisa in tante finestra a reticolo ("tiles"). Così puoi anche deselezionare le regioni della mappa che non ti interessano, rendendo il file di uscita più leggero. Sempre nella barra degli strumenti c'è comunque un'icona "bacchetta magica" che automaticamente ottimizza la creazione del file .kmz, quello che caricherai sul GPS. Poi premi la frezzia azzura (ultima icona) e il file .kmz viene generato e te lo salvi dove vuoi tu.
A questo punto, attacchi il GPS (USB), e copi il file .kmz nella scheda micro SD del GPS. Stacchi il GPS, lo accendi e dovrebbe già avvisarti nella schermata iniziale della nuova mappa caricata. Poi, importante!!!, vai sul menù "Mappa", premi "menù" e entri in "imposta mappa". Qui devi ATTIVARE la Custom map che hai inserito nel GPS. Per vederla senza tante difficoltà, ti consiglio di marcare manualmente, a casa, un waypoint di un punto compreso nella mappa. Poi cerchi il wp e la cuastom map dovrebbe apparire. A me funziona, ma non uso IGM "di rete", parto sempre dalle cartine.
Ciao.

Per quanto ne so e secondo la mia esperienza diretta, il file .ECW sono già georeferenziati. Tu devi solo importarli nel programma (OKM): Utilità, Conversione mappe da... .ECW e salvarli nel formato .okm. Poi devi procedere alla creazione del file .kmz con la funzione Utilità, piastrellatura mappa.
Ciao.