Aiuto zaino (MILANO)

naht89 · #1 (**permalink**) 13/3/2011, 06:38

Caro Io vado a Milano e vorrei sapere trekking locale lì perché ho bisogno di uno zaino di 80, 90 litri. E che marca mi consiglia?

Saluti

AndreaDB · #2 (**permalink**) 13/3/2011, 21:26

Ciao,
lo zaino devi comprarlo a Milano?
Vuoi sapere dove puoi trovare un negozio?

Mic · #3 (**permalink**) 13/3/2011, 22:02

cavolo spendere due parole in più e due virgole non costa,
giova alla comprensione.

trekking locale lì

????

Daedin · #4 (**permalink**) 13/3/2011, 22:08

ci vorrebbe qualcuno che conosce lo spagnolo invece... Mi sembra chiaro che ha qualche difficoltà a spiegarsi nella nostra lingua, io purtroppo sono negata con le lingue straniere :S

Mic · #5 (**permalink**) 13/3/2011, 22:42

mi scuso per la mia uscita allora,
non avevo letto la provenienza.

mea culpa!

spyrozzo · #6 (**permalink**) 14/3/2011, 08:48

strumenti per le lingue di google.
fino ad ora bene o male mi sono fatto capire

gattorandagio · #7 (**permalink**) 14/3/2011, 09:14

Originariamente inviata da naht89

Caro Io vado a Milano e vorrei sapere trekking locale lì perché ho bisogno di uno zaino di 80, 90 litri. E che marca mi consiglia?

Saluti

ciao, questo è un bel negozio molto fornito (ma un po' caro):

La Montagna Sport

Via Mauro Macchi 13 MILANO

Lunedì: 15.30/19.30
Mar/Ven: 10.00/14.00 - 15.30/19.30
Sabato: 10.00/13.00 - 15.30/19.30

http://www.lamontagnasport.it/

marche buone sono: LOWE ALPINE, DEUTER, ARCTERIX, KARRIMOR, MILLET. Anche Ferrino va più che bene ed è un prodotto italiano.
Ciao

naht89 · #8 (**permalink**) 14/3/2011, 12:18

grazie, mi spiace per l'italiano. Io non parlare italiano.
Ire la montagna sport. Un po 'costoso per quanti soldi vuoi dire? Un Deuter o Lowe Alpine zaino o 80 litri o più per quainti? E Ferrino è una buona marca?

madmax · #9 (**permalink**) 14/3/2011, 12:33

Che, a veces es mejor escribir en espanol, que con la traduccion de google se arma un quilombo

Ferrino es una muy buena marca, es un producto italiano, pero sale bastante, como todo lo que se encuentra en "la montagna shop"...
Para mi en Decathlon podes conseguir lo que quieras gastando poco, y si nos explicas que es exactamente lo que estas buscando te podremos ayudar...
Hasta pronto

madmax · #10 (**permalink**) 14/3/2011, 12:34

Originariamente inviata da spyrozzo

strumenti per le lingue di google. fino ad ora bene o male mi sono fatto capire

Si, ma a volte fanno delle traduzioni improponibili

madmax · #11 (**permalink**) 14/3/2011, 12:35

Comunque gli ho detto di scrivere in spagnolo, mi offro per la traduzione, poi tutti insieme gli passiamo i consigli di cui necessita

MeX · #12 (**permalink**) 14/3/2011, 12:40

Originariamente inviata da madmax

Comunque gli ho detto di scrivere in spagnolo, mi offro per la traduzione, poi tutti insieme gli passiamo i consigli di cui necessita

Vale! Esperamos sus preguntas

naht89 · #13 (**permalink**) 14/3/2011, 13:05

Madmax, jeje muchas gracias.
Como es una pagina italiana pense que quiza no me entenderian je.
Y mira, me voy a recorrer latinoamerica por 6 meses el año que viene y necesito una mochila de 80 litros o mas.
Espero que me entiendan, porque por lo que se, existen distintos tipos de mochila no?
Tecnica que es para montaña creo, yo la que necesito es de treking se llama verdad?
Saludos

MeX · #14 (**permalink**) 14/3/2011, 13:18

Originariamente inviata da naht89

Madmax, jeje muchas gracias.
Como es una pagina italiana pense que quiza no me entenderian je.
Y mira, me voy a recorrer latinoamerica por 6 meses el año que viene y necesito una mochila de 80 litros o mas.
Espero que me entiendan, porque por lo que se, existen distintos tipos de mochila no?
Tecnica que es para montaña creo, yo la que necesito es de treking se llama verdad?
Saludos

Trad:
Moltre grazie Madmax
Siccome è un forum italiano pensavo che nessuno mi capisse
Vedi, andrò in america latina per 6 mesi l'anno prossimo e ho bisogno di uno zaino(valigia) da 80 litri o più
Spero che mi capiate perchè esistono vari tipi di zaino
me ne serve una per il trekking, che ne dite?

"Saluti"

Scusate ho tradotto di corsa!

Mia risposta

Credo che la migliore soluzione sia un ferrino da 80 litri che concilia l'uso da viaggio e l'uso da trekking ad esempio un overland

Creo quel la mejor solucion es un ferrino de 80 litros que es bueno para el viaje y el trekking como el Overland

Saludos!

Gippi · #15 (**permalink**) 14/3/2011, 13:28

Che bello questo scambio.

Bravi tutti, questo è il vero spirito di Avventurosamente.....e non solo.