I gradi si riferiscono ad una persona sana e in biancheria intima, quindi niente pigiama (riporto esattamente le parole del tizio del decatlon).

secondo il termometro facevano 12gradi circa, ma secondo me erano anche meno.

Pensavo di rinforzare il saccoletto mettendo una piccola coperta in pail, e mi chiedevo se devo metterla dentro al sacco a pelo, o all'esterno.

Oppure è meglio se mi vesto più pesante io, e lascio stare la coperta supplementare?

ciao
tu avresti bisogno di quello che viene chiamato "liner".
in pratica è un sacco nel sacco, può essere di seta di cotone pile o qualsiasi altro tessuto ti aggrada.
non sarebbe comunque male coricarsi un una tuta più o meno pesante.
altra cosa che abbassa ulteriormente la temperatura di utilizzo del sacco è il bivvy.
si tratta di un copri sacco fatto per trascorrere le notti all'addiaccio. in pratica è una custodia esterna (traspirante) che, anche se in minima parte, aumenta il potere protettivo del sacco.

Originariamente inviata da girovagare

I gradi si riferiscono ad una persona sana e in biancheria intima, quindi niente pigiama (riporto esattamente le parole del tizio del decatlon).

Questo non è del tutto esatto, in quanto i test vengono effettuati su un manichino "vestito" con una sorta di pigiama leggero in cotone. Il fatto che tu abbia "sofferto" con 12° esterni è da imputare alla scarsa protezione del tuo saccoletto, in quanto gli 11° di temperatura estrema sono quelli a cui una donna cosiddetta "standard" viene protetta dall'ipotermia. Quindi, considerando che generalmente le differenze fra uomo e donna oscillano intorno ai 5°, a parità di condizioni non è che un uomo "standard" se la passi poi tanto meglio.

secondo il termometro facevano 12gradi circa, ma secondo me erano anche meno.

Anche secondo me, visto che quelle temperature le ho rilevate ad Agosto, con cielo sereno e con più di 25° di giorno.

Pensavo di rinforzare il saccoletto mettendo una piccola coperta in pail, e mi chiedevo se devo metterla dentro al sacco a pelo, o all'esterno.

Oppure è meglio se mi vesto più pesante io, e lascio stare la coperta supplementare?

Innanzi tutto (non avendolo specificato) dovresti curare l'isolamento dal terreno, visto che anche un saccoletto "alpino" non è in grado di svolgere al meglio la sua funzione senza l'isolamento dal suolo.
Inoltre, in base alle mie esperienze, ti consiglierei di cambiare direttamente il sacco a pelo: non per fare "l'estremista", ma prendo in considerazione il fatto che, con il mio saccoletto da 0° di estrema, a 12° ci sono stato "abbastanza bene", nel senso che tutte le mattine (verso le 4-5, in corrispondenza del fisiologico abbassamento di temperatura), puntualmente mi svegliavo per il freddo.
Infine, se proprio vuoi continuare ad utilizzare il saccoletto che hai, allora ti consiglio di comprare (o realizzare, se hai i mezzi e la manualità necessari) un liner, come consigliato da Spyrozzo, da utilizzare magari con un abbigliamento più pesante a seconda delle temperature.

Io a meno che non si tratti di luglio in riva al mare dormo sempre vestito, anche con il cappello, dato che la temperatura soprattutto in un bosco scende molto di notte. Poi eventualmente si fa sempre in tempo ad alleggerirsi

Io seguirei il consiglio di Nemeton. Considerando anche che porti con te la lana che ha già un certo peso, più che portar maglioni su maglioni io prenderei un saccoletto con temperature accettabili per questo periodo (anche se pesa di più, tanto per l'autunno dovrai acquistarlo).
Tieni conto che l'adattamento alla temperatura è comunque soggettivo e oserei aggiungere che se prendevi la pioggia con l'umidità che si alzava avresti patito ancor più freddo.

Poi, effettivamente, che materassino hai utilizzato?

mi unisco alle parole di Nemeton:
io ho un saccoletto sempre della Quecha di 5-6 anni fa, con comfort a 0° e min/max -5°/+5°. Pesa circa 1,5kg ma ho visto che le nuove versioni sono più leggere, di sicuro pesa meno che il saccoletto che hai più il rinforzo
Dormo quasi sempre in maglietta, mutande e calze tranne d'inverno dove uso in più dei pantaloni della tuta. D'estate lo tengo aperto e lo uso solo come coperta.

uso anche un materassino gonfiabile di 2cm circa, sempre della Quechua: aiuta a dormire senza pietre nella schiena e stacca il tuo corpo dal fondo umido della tenda.

Ho un saccoletto della quechua S15 ultralight. E' leggero in effetti da portare, ma assicura comfort a 15 gradi, e sopravvivenza fino a 11. I gradi si riferiscono ad una persona sana e in biancheria intima, quindi niente pigiama (riporto esattamente le parole del tizio del decatlon).

La mia prima notte in tenda l'ho fatta due notti fa, e oggi sto con un pò di febbre e naso chiuso ...ho avuto freddo; secondo il termometro facevano 12gradi circa, ma secondo me erano anche meno. Avevo una maglietta a mezze maniche e giacchetto di lana, e pantaloni in pail.

Pensavo di rinforzare il saccoletto mettendo una piccola coperta in pail, e mi chiedevo se devo metterla dentro al sacco a pelo, o all'esterno.

Oppure è meglio se mi vesto più pesante io, e lascio stare la coperta supplementare?