Curiosando sul sito del "La Sportiva" La Sportiva Spa: Catalogo - Collection
ho notato che il catalogo è suddiviso in categorie con denominazione in lingua inglese. La maggior parte di questi termini sono conosciuti o se ne intuisce il significato mentre altri mi lasciano
Mountain, Backpacking, Trekking, Hiking da cosa differiscono? Sono categorie sportive riconosciute oppure è una semplificazione adottata da "La Sportiva" per suddividere i suoi articoli?
Aiutatemi a capirne di più e, nel caso di termini corretti di uso comune, sarebbe buona cosa inserirli nel Wiki.

Mia personale interpretazione.....
Mountain sicuramente alpinismo o escursionismo "avanzato" o scrambling.
Backpacking lo traduco con trekking "pesante" di più giorni su terreno molto vario.
Trekking sarebbe l'escursionismo classico su sentiero.
Hiking escursionismo leggero o turistico o passeggiate.

Grazie del contributo ma ora sono ancora più confuso.
"Scrambling: Tentarne la traduzione italiana sarebbe un disastro, bisognerebbe inventare un sostantivo che non esiste. Meglio l’inglese, per definire l’attività che sta tra l’hillwalking e il rock climbing"

Dai sto scherzando ma mi sto ancora chiedendo se la terminologia utilizzata e di uso comune e condiviso.

Si, lo scrambling si. Sarebbero le "normali" di salita di cime non troppo impegnative. Quella vasta zona d'ombra che è compresa tra EE (escursionista esperto) e l'F (facile) alpinistico. Fuori traccia, su pietraia, con facili risalti di roccia da superare con l'ausilio delle mani, facili camini.....ecc....
Ciao.