@ Gabmon
Non conosco direttamente il mynav 500, ho invece il 600.
Come hai ben colto la differenza tra i due GPS non è nelle prestazioni, sw e mappe sono uguali.
La scelta è una questione di gusti. Personalmente mi piace avere dei pulsanti hardware (come nel 600) che mi permettono di compiere tutte o quasi le funzioni dei pulsanti touchscreen ( quando ho le mani infangate o sporche non rovino così il display dello strumento). Tutto questo naturalmente ha il rovescio della medaglia ovvero che il 600 è un poco più grande del 500. Le altre differenze le hai già elencate te nella tuo intervento... quindi ribadisco è una questione di gusti legati all'utilizzo personale.