Recensione Gaseherbrum - Der leuchtende Berg

Gaseherbrum - Der leuchtende Berg · 26/9/2011, 20:04

Titolo: Gasherbrum - Der Leuchtende Berg (in italiano "Gasherbrum - la montagna di luce" mentre è noto in inglese come "The Dark Glow of the Mountains")
Anno: 1984
Produzione: Germania
Durata: ~45 min.
Audio: tedesco (con sottotitoli in inglese)
Regia: Werner Herzog
Musiche: Popol Vuh
Interpreti: Reinhold Messner, Hans Kammerlander

Nel 1984 Messner e Kammerlander progettano di effettuare la traversata delle vette Gasherbrum I e II senza ridiscendere al campo base. Con loro c'è anche il regista tedesco Herzog e una mini troupe che si occupa delle riprese.

Alternando lunghe riprese di situazioni e ambienti con momenti di intervista, Herzog cerca di indagare le ragioni che spingono un uomo di montagna a diventare alpinista estremo, a mettersi in gioco considerando gli altissimi rischi che questa attività implica. Si scopre un Messner filosofo, conscio dell'impossibilità di spiegare compiutamente sensazioni e desideri ma che, vivendo tutto sulla sua pelle, ha dovuto mettere un ordine nei suoi pensieri per avere lucidità e forza e, tutto sommato, non impazzire. Particolarmente toccanti le riflessioni sulla morte e, inevitabilmente, sul fratello Gunther, morto sul Nanga Parbat nel 1970 mentre entrambi ridiscendevano dopo averne conquistato la vetta.

Purtroppo Herzog, a causa di problemi di acclimatamento, ha seguito la spedizione sino a 6500 metri, e la rapidità con cui vengono raccontati i progressi dell'ascesa e della conquista delle due vette da lì in poi da un senso di incompiuto. Le poche immagini in altissima quota sono state girate degli stessi Messner e Kammerlander.

La versione che mi sono "procurato" è in lingua originale, a cui ho affiancato dei sottotitoli in inglese recuperati su internet. I sottotitoli non sono eccezionali, ma permettono comunque la comprensione del film.

Bellissime le musiche composte dai Popol Vuh.