Ciao, bella avventura, adoro queste cose.
Secondo me sarà più semplice del previsto, semplicemente ci vuole pazienza.
Il rigonfiamento credo che sia un osmosi, ovvero l'umidità ha rovinato la laminatura della vetroresina. Se fosse una barca sarebbe un vero problema, ma per un kayak, non...