Per i materiali da montagna "che durino un po' e di buona qualità" di solito scelgo Sportler. Buon rivenditore, vari marchi, con negozi accessibili dove mi trovo (tra Veneto e Friuli) in modo che posso provarli sul posto.
A volte ci sono anche dei buoni sconti sui prodotti "fine serie" o su prodotti particolari online del sito.
Prova a vedere se trovi qualcosa online:
https://www.sportler.com/it/l/pantaloni_trekking-uomo?pageResults=24&page=7
Ad esempio i pantaloni che uso per le escursioni (in primavera-estate-autunno) da 4 anni a questa parte li ho presi da loro (nel negozio-rivenditore di Trieste, a quel tempo lavoravo lì). Sono di tipo estivo, leggeri e impermeabili (non mi ricordo la marca) e ho speso intorno a 100 euro.
Se fa un po' più freddo (primavera - autunno) metto sotto i pantaloni di un pigiama a mo' di "calzamaglia" (forse andrebbe meglio una calzamaglia, ma per quello che faccio va bene anche così).