@Jk74 Uno zippo e' composto da due parti: il guscio esterno e l'inserto. Per caricare uno zippo devi togliere l'inserto e imbeverlo di benzina, poi l rimetti dentro nel guscio.
Dopo aver osservato che molti costruivano inserti al butano per i loro accendini, La zippo ha deciso di mettere sul mercato degli inserti lei stessa. Costano poco, almeno qui' perche' devono competere con gli altri. Ho visto che le istruzioni per gli inserti al butano sono anche in Italiano e quindi deduco che li vendono gia' anche in Italia. Non ho idea perche' il tuo non ti funziona, ma la Zippo ha una buona garanzia e se non funziona almeno promettono di riparartelo. Ripeto che vale la pena chiamarli prima di spendere, forse devi fare come i proprietari di macchine Jaguars di una volta: Comprane due, uno lo usi, l'altro e' in riparazione in garanzia...
Qui vedi lo zippo con l'inserto classico
Qui vedi gli inserti al butano, third party e quello dello zippo.