Difficile indebolire la struttura di un coltello rifacendo il filo, anzi direi che è virtualmente impossibile. Se rifai il filo potrà avere caratteristiche di taglio differenti se gli cambi la geometria ma nulla di più, ora quel "nulla di più" può essere tanto o poco in virtù di chi, materialmente, esegue il filo.
Ti faccio un esempio, se un coltello nasce con filo di un certo tipo e con un angolo di 15 gradi e l'arrotino lo rifà a 30 perchè per lui è meglio, o è abituato a farlo così o semplicemente non lo sà che invece nasce a 15, la struttura di per sé del coltello non viene alterata ma le doti di taglio, come di tenuta dello stesso, sì...... magari in meglio ma magari in peggio.
Per cui in linea di principio, se l'arrotino sà il suo mestiere vai tranquillo
, se è il tizio della ferramenta che fa forbici potresti doverlo far rifare.
Ciao
, Gianluca
PS.:...... opinione personale
, non sono un esperto in materia, utilizzo coltelli da sempre, sia in "natura" che no, ma nulla di più e spesso faccio rifare il filo ai miei coltelli, ad oggi non ho mai avuto problemi.