Segnalo, rimandando a http://www.avventurosamente.it/vb/90-libri-e-riviste/15764-lantica-arte-di-trovare-la-strada.html
l'uscita dell'edizione italiana di "The natural navigator" di Tristan Gooley. Il fatto che esploratori di varia estrazione propongano un approccio all'orientamento senza bussole e gps indica, a mio parere, la volontà di stimolare la scoperta della natura facendo riferimento ad altri sistemi, senza che ciò implichi il doversi mettere nei guai. Anche se spesso storco il naso quando il titolo della traduzione italiana di un libro differisce in modo sostanziale dall'originale, devo riconoscere che non poteva esserci un titolo più azzeccato per il lettore italiano.
l'uscita dell'edizione italiana di "The natural navigator" di Tristan Gooley. Il fatto che esploratori di varia estrazione propongano un approccio all'orientamento senza bussole e gps indica, a mio parere, la volontà di stimolare la scoperta della natura facendo riferimento ad altri sistemi, senza che ciò implichi il doversi mettere nei guai. Anche se spesso storco il naso quando il titolo della traduzione italiana di un libro differisce in modo sostanziale dall'originale, devo riconoscere che non poteva esserci un titolo più azzeccato per il lettore italiano.
