1) se la carta ha il reticolato in gradi, minuti e secondi, anche il GPS deve darti le informazioni in quel formato
2) se la carta ha il reticolato chilometrico anche il GPS deve darti le informazioni in quel modo
3) Se il "datum" della carta NON e' WGS84 i numeri che comunque ti da lo strumento non combaceranno con la carta (o comunque devi avere un GPS che ti permette di impostare un datum diverso da quello standard, WGS 84)
4) cosi come dice Malvaro, inoltre, devi dotarti di un coordinatometro (oppure di un semplice righello) per poter segnare il punto sulla carta che se ha il reticolo, questo di solito (se chilometrico) ha appunto il lato di un chilometro. Se e' invece in gradi, potrebbe essere piu' o meno fitto