l'utilizzo dei tubetti di riparazione o anche l'ottimo sistema consigliato da nosso, sono procedure provvisorie, che si adottano per portare a termine il viaggio o l'scursione intrapresa, una volta a casa il palo va sostituito per intero,e nel tuo caso sostituirei anche l'elastico che dall'immagine è visibilmente danneggiato.
il bussolotto comunque ha una sporgenza con angoli vivi che rimangono a contatto col telo esterno, con l'uso prolungato rischi di limare parte del telo per via dell'interferenza .
sul topic di trek60 "
sostituzione elastico pali tenda" puoi farti un'idea di come fare.
io non possiedo tende con giunti radiali, ma comunque la sostituzione degli elastici o il loro ritensionamento, è una procedura semplice che si effettua per mantenere l'efficacia del tensionamento, devi solo scoprire il modo, nel caso di trek60 i terminali sono avvitati, fatto per me nuovo, magari è anche il tuo caso.
se non hai manualità fallo fare al negoziante, non credo ti chieda molto, anzi magari ti passa la sostituzione del palo, in garanzia.