Questo il testo inviato a Nikon (Nital)
Spettabile ditta,
quale appassionato di birdwatching e di escursionismo mi trovo spesso ad usare un binocolo, e partecipo a forum dove si parla di binocoli per uso escursionistico.
I vs binocoli hanno attirato l'attenzione mia e quella di altri partecipanti al forum che ne stanno esaminando l'acquisto.
Vi chiedo di rispondere ad un quesito circa un importante aspetto costruttivo dei vs binocoli e cioè la possibilità di riallineare le ottiche qualora un urto, una caduta avesse messo elementi del binocolo fuori allineamento.
Vorrei sapere quali, dei vostri binocoli, sono dotati di viti micrometriche per l'allineamento degli elementi e quali, invece, richiedono uno scollamento e reincollaggio dell'elemento ottico fuori asse. L'interesse maggiore è per i binocoliTravelit e Sportstar.
La ringrazio sin d'ora per l'attenzione
Cordiali saluti
Questo il testo inviato a Steiner
Dear Sir/Madam,
as a passionate birdwatcher and hiker I use binoculars and I exchange ideas and opinions regarding binoculars in internet fora which deal with hiking.
Your binoculars were recently brought to the attention of the forum by a participant who asked general counsel about the quality of some binoculars, some Steiner, some manufactured by other producers.
Having had many years ago a bad experience with a Zeiss Jena 8x30, which I dropped by mistake to the ground causing the optical elements to become misaligned, and which proved to be impossible to fix due to the lack of micrometric aligning screws (the alignment is performed only by "glueing" the elements in place, but the glue, while drying, changes the position of the element so the binocular is basically useless after a fall) I would like to ask you the following question:
Which, if any, of your binoculars (specifically: Wildlife XP series, Wildlife Pro series, Safari Ultrasharp series) do have micrometric alignement screws so that any technician is able, in case of alignment loss due to a shock, to perfectly repair (realign) the binocular without problems?
The answer to this question is, in my opinion, an important point in deciding about the purchase of a binocular. I already said in the forum that I expect, from a quality manufacturer such as Steiner, this feature to be present in every binocular, but I would like to have a positive confirmation from your firm.
Best regards
Quando arrivano le risposte le inserisco qui