Grazie mille!
Rispondo per punti:
1 - Si può arrivare in macchina fino al posteggio che dici, ma bisogna tenere conto che in alta stagione dopo una certa ora non si entra più nella valle e bisogna usare il bus navetta. Allego link con orari e costi dell'ingresso in Val di Genova:
https://www.valgenova.com/orari.pdf
2 - La foto è stata scattata dai laghetti vicino al Rifugio Mandrone, le tabelle SAT indicano 2 ore e mezza... tieni conto che sono circa 800 metri di dislivello.
3 - Non conoscendo la persona in questione non mi sento assolutamente di prendermi la responsabilità di consigliarti questo giro con una disabile.
Sono 800 metri di dislivello, di cui i primi 600 tutti subito "a bomba". Il sentiero è ben segnato, ma comunque è un sentiero di montagna molto sassoso, (non una stradina forestale per intenderci), i punti d'inciampo non mancano e mi pare che ci siano anche uno o due tratti attrezzati con cordino (niente di particolarmente impegnativo, ma vanno segnalati).
Comunque ti lascio il link di un video trovato su youtube che ti può aiutare a fare le tue valutazioni.
Se hai bisogno di altre informazioni chiedi pure!