Ti darò il consiglio più banale del mondo e forse pure quello più ovvio, ma se ne hai la possibilità segui qualche corso per il riconoscimento delle erbe.
Vedere da vicino è sempre meglio, soprattutto perchè le foto delle erbe sui testi non sono mai uguali alle erbe che trovi in natura, (anche questa è una ovvietà ma è assolutamente così).
Di testi compatti e fatti veramente bene non saprei consigliartene, ce ne sono vari e tutti differenti tra loro. Ma tutti hanno sempre qualche carenza, o foto pessime o descrizioni tremendamente generiche.