U
Utente 31770
Guest
Buonasera a tutti 
una domanda inerente la legislatura non italiana, bensì spagnola XD
In questi giorni ho letto 1000 articoli sull' argomento, vi propongo quello ufficiale della Guardia Civil Spagnola: https://www.guardiacivil.es/es/serv...s/clasifica_armas/armas_prohibidas/index.html.
Se guardate gli ultimi 2 paragrafi sono quelli che spiegano che tipo di oggetti da taglio possono e non possono essere portati in pubblico:
Nel penultimo paragrafo è riportato che (e cito da google traduttore) "È altresì vietato l'uso da parte di privati di coltelli, machete e altre armi bianche che facciano parte di armi debitamente approvate da autorità o organi competenti." senza particolare riferimento a dimensioni e lunghezze di lama.
Nell' ultimo paragrafo, invece, è riportato che (e ri-cito da google traduttore XD) "Allo stesso modo, è vietata la commercializzazione, la pubblicità, la vendita, il possesso e l'uso di coltelli non automatici la cui lama superi gli 11 centimetri, misurati dal bordo o dalla sommità del manico fino all'estremità.", qui invece si cita palesemente che non si possono portare, fuori da casa, coltelli con lama superiore a 11 cm.
Contate che la traduzione in italiano di "Cuchillos" è "coltelli" in senso assolutamente generale; mentre la traduzione di "Navajas automaticas" è "coltelli a serramanico"; per cui, nell' ultimo paragrafo, quando c'e scritto "Está prohibida comercialización, publicidad, compraventa, tenencia y uso de las navajas no automáticas" io lo traduco come "E' vietato il marketing, la pubblicità, la vendita, il possesso e l'uso di coltelli non chiudibili" ovvero coltelli a lama fissa, se ho inteso bene.
Il punto del discorso, e la cosa che mi ha fatto venire il dubbio, è: la normativa intende che TUTTI i coltelli (fissi e chiudibili) sopra gli 11 cm sono vietati a norma di legge, oppure intende che tutti i coltelli chiudibili sopra gli 11 cm sono vietati a norma di legge?
Anche perchè nel penultimo paragrafo, se ho inteso bene, la normativa riporta che i machete (che ovviamente sono ben piu lunghi di 11 cm) possono essere legamente detenuti e portati in pubblico a patto che non siano strumenti in dotazione ad esercito/polizia.
Qualcuno saprebbe darmi delucidazioni in merito?
Grazie
una domanda inerente la legislatura non italiana, bensì spagnola XD
In questi giorni ho letto 1000 articoli sull' argomento, vi propongo quello ufficiale della Guardia Civil Spagnola: https://www.guardiacivil.es/es/serv...s/clasifica_armas/armas_prohibidas/index.html.
Se guardate gli ultimi 2 paragrafi sono quelli che spiegano che tipo di oggetti da taglio possono e non possono essere portati in pubblico:
Nel penultimo paragrafo è riportato che (e cito da google traduttore) "È altresì vietato l'uso da parte di privati di coltelli, machete e altre armi bianche che facciano parte di armi debitamente approvate da autorità o organi competenti." senza particolare riferimento a dimensioni e lunghezze di lama.
Nell' ultimo paragrafo, invece, è riportato che (e ri-cito da google traduttore XD) "Allo stesso modo, è vietata la commercializzazione, la pubblicità, la vendita, il possesso e l'uso di coltelli non automatici la cui lama superi gli 11 centimetri, misurati dal bordo o dalla sommità del manico fino all'estremità.", qui invece si cita palesemente che non si possono portare, fuori da casa, coltelli con lama superiore a 11 cm.
Contate che la traduzione in italiano di "Cuchillos" è "coltelli" in senso assolutamente generale; mentre la traduzione di "Navajas automaticas" è "coltelli a serramanico"; per cui, nell' ultimo paragrafo, quando c'e scritto "Está prohibida comercialización, publicidad, compraventa, tenencia y uso de las navajas no automáticas" io lo traduco come "E' vietato il marketing, la pubblicità, la vendita, il possesso e l'uso di coltelli non chiudibili" ovvero coltelli a lama fissa, se ho inteso bene.
Il punto del discorso, e la cosa che mi ha fatto venire il dubbio, è: la normativa intende che TUTTI i coltelli (fissi e chiudibili) sopra gli 11 cm sono vietati a norma di legge, oppure intende che tutti i coltelli chiudibili sopra gli 11 cm sono vietati a norma di legge?
Anche perchè nel penultimo paragrafo, se ho inteso bene, la normativa riporta che i machete (che ovviamente sono ben piu lunghi di 11 cm) possono essere legamente detenuti e portati in pubblico a patto che non siano strumenti in dotazione ad esercito/polizia.
Qualcuno saprebbe darmi delucidazioni in merito?
Grazie