D
Derrick
Guest
Mi capita spesso di chiedermi il significato dei termini che si leggono nelle mappe. Spesso si tratta di parole antiche, che nella vita corrente non vengono più usate, e sopravvivono, come fossili linguistici, nei toponimi.
Da qualche tempo mi diverto, ogni tanto, a cercare il significato di questi toponimi.
Ho pensato di mettere qui i miei appunti nella speranza che altri inseriscano toponimi e significati delle loro parti, che siano ricorrenti oppure che siano unici di un certo posto.
Un domani un compilatore volenteroso potrebbe pure farne un bell'elenco ben pettinato.
Apro dunque le danze:
IACCIO (es. Iaccio Piano, Monti della Laga) = o Jacce in abruzzo, sta per Stazzo (dal latino Statio, luogo di sosta).
OBBICO (es. Obbico delle Ritarre, Monti Lepini) = Un valico scomodo che rappresenta un ostacolo, da Ob-Iacere, stare davanti (cfr. italiano obiezione)
PESCO (Comuni di Pescopennataro, Pescocostanzo ecc.) roccia, base rocciosa secondo questa fonte http://www.lifeabruzzo.it/411/pescocostanzo.html e questa http://www.abruzzo24ore.tv/news/Pes...nascimentale-e-barocca-a-1400-metri/72928.htm
PESCHIO (es Peschio Palombo, Monti della Laga) penso abbia la stessa origine di PESCO
RAVA = (es Rava Giumenta Bianca, Rava della Costa ecc., Maiella) Frana, dirupo con "detriti"
VADO = A volte con significato di Guado come in italiano (passaggio di un fiume, ad es. il Ponte di Vado la Mola, sui Lepini), a volte con significato di Valico dal lat. Vadum, passaggio (es. Vado di Pezza, da cui si accede ai Piani di Pezza).
Eviterei le moltissime istanze di posti con riferimenti a Inferno, Diavolo, Streghe, Dannati ecc. che sono semplicemente posti ove in passato si svolgevano riti pagani, poi "demonizzati" dalla cultura cristiana fino alla persecuzione, ma le religioni sono dure a morire, e quelle pagane sono sopravvissute a secoli di persecuzione. Di questi posti si potrebbe fare un elenco a parte, non esiste un comune in Italia, penso, che non abbia un toponimo di questo tipo (già solo vicino a me ci sono i toponimi Malafede e Infernetto, per dire).
Mi interessano i termini come Rava Insuglio: che è "Insuglio"? (Boh).
Ad es. nel Velino: Coppi delle Fosse, Coppa Agabito, che significato hanno?
Forse Coppa = Nuca (termine antico, da cui anche coppola) e quindi testa, quindi la parte alta di una formazione montuosa. Ma coppi allora è altra cosa, ha altra origine.
Di queste riflessioni ed altre contribuite numerosi...
Da qualche tempo mi diverto, ogni tanto, a cercare il significato di questi toponimi.
Ho pensato di mettere qui i miei appunti nella speranza che altri inseriscano toponimi e significati delle loro parti, che siano ricorrenti oppure che siano unici di un certo posto.
Un domani un compilatore volenteroso potrebbe pure farne un bell'elenco ben pettinato.
Apro dunque le danze:
IACCIO (es. Iaccio Piano, Monti della Laga) = o Jacce in abruzzo, sta per Stazzo (dal latino Statio, luogo di sosta).
OBBICO (es. Obbico delle Ritarre, Monti Lepini) = Un valico scomodo che rappresenta un ostacolo, da Ob-Iacere, stare davanti (cfr. italiano obiezione)
PESCO (Comuni di Pescopennataro, Pescocostanzo ecc.) roccia, base rocciosa secondo questa fonte http://www.lifeabruzzo.it/411/pescocostanzo.html e questa http://www.abruzzo24ore.tv/news/Pes...nascimentale-e-barocca-a-1400-metri/72928.htm
PESCHIO (es Peschio Palombo, Monti della Laga) penso abbia la stessa origine di PESCO
RAVA = (es Rava Giumenta Bianca, Rava della Costa ecc., Maiella) Frana, dirupo con "detriti"
VADO = A volte con significato di Guado come in italiano (passaggio di un fiume, ad es. il Ponte di Vado la Mola, sui Lepini), a volte con significato di Valico dal lat. Vadum, passaggio (es. Vado di Pezza, da cui si accede ai Piani di Pezza).
Eviterei le moltissime istanze di posti con riferimenti a Inferno, Diavolo, Streghe, Dannati ecc. che sono semplicemente posti ove in passato si svolgevano riti pagani, poi "demonizzati" dalla cultura cristiana fino alla persecuzione, ma le religioni sono dure a morire, e quelle pagane sono sopravvissute a secoli di persecuzione. Di questi posti si potrebbe fare un elenco a parte, non esiste un comune in Italia, penso, che non abbia un toponimo di questo tipo (già solo vicino a me ci sono i toponimi Malafede e Infernetto, per dire).
Mi interessano i termini come Rava Insuglio: che è "Insuglio"? (Boh).
Ad es. nel Velino: Coppi delle Fosse, Coppa Agabito, che significato hanno?
Forse Coppa = Nuca (termine antico, da cui anche coppola) e quindi testa, quindi la parte alta di una formazione montuosa. Ma coppi allora è altra cosa, ha altra origine.
Di queste riflessioni ed altre contribuite numerosi...
Ultima modifica di un moderatore: