Punterei sicuramente ad una torcia a led, la differenza rispetto a quelle "a lampadina" è abissale
Io consiglierei una torcia frontale, permette di avere le mani libere se si gioca, si riduce il rischio di doverla posare e di perderla (sono pur sempre bambini)
Batteria, forse meglio le AA (o le AAA) per un bambino: se le perde poco male. Comunque tante torce di fascia economica possono essere alimentate sia con le AA che con le 18650
Come potenza, cerca qualcosa che offra un livello medio sugli 80/100 lumen (non ti fidare delle potenze massime, che spesso le modalità "turbo" durano solo per pochi minuti, e per le torce cinesi considera che i valori sono sempre parecchio "al rialzo")
Non mi pronuncio su marche o modelli: sia la frontale che la torcia "standard" che ho vengono da Amazon, da marchi cinesi, pagate sui 15 euro, una è una thorfire, l'altra non ricordo, comunque se cerchi su amazon noterai che le marche cinesi hanno semore gli stessi modelli rimarchiati....
Non so cosa offra decathlon, ma si potrebbe guardare anche lì