Grande Derrik, grazie.
Io uso GPSies, per caricare le tracce:
GPSies | GPS, Tracks, Strecken, Touren, Konverter
Mi sta molto simpatico.
Per quanto riguarda openstreetmap il discorso è sottilmente diverso.
Mentre su GPSies (e le tonnellate di altri siti del genere) tu carichi tracce ad uso e consumo di altra gente che se le scarica per ricalcare i tuoi passi (e GPSies mostra le tue e le altrui tracce sovrapposte a mappe online assortite... spesso proprio openstreetmap stesse)
INVECE,
Con OpenStreetMap (d'ora innanzi OSM che facciamo prima

) il lavoro è sensibilmente diverso.
Quello non è un database di tracce, ma una mappa mondiale. Anche su OSM
puoi caricare tracce, ed è raccomandabile farlo; ma le tracce non saranno mai pubblicate al mondo
così come sono.
Servono, invece, da linea guida a te stesso per
ricalcarle nell'editor di OSM,
attribuendole dei significati.
Spiego.
Puoi dire che una traccia "da questo punto fino a questo punto" è un sentiero, che "da qui a qui" è una strada carrozzabile sterrata, e che "qui c'è un parcheggio".
Queste informazioni verranno convertite nel giro di qualche ora in una mappa visibile a tutto il mondo (anzi, in varie mappe, perché la cartografia online basata su OSM è tantissima e assortita) che tutti potranno consultare da casa per la pianificazione del proprio itinerario, o scaricare sul proprio GPS tascabile.
Spero sia chiaro. Se hai domande avanzale pure
Varscot: piuttosto che un problema con le mappe trekmap io cercherei aiuto in un thread relativo al tuo GPS specifico.